चीन यूरोपीय संघ और यूनाइटेड किंगडम से आयातित कार्बन स्टील फास्टनरों पर एंटी-डंपिंग शुल्क लगाना जारी रखेगा।

28 जून 2010 को वाणिज्य मंत्रालय ने घोषणा संख्या 40/2010 जारी कर आयातित वस्तुओं पर एंटी-डंपिंग शुल्क लगाने का निर्णय लिया। कार्बन स्टील फास्टनर यूरोपीय संघ से आयातित कार्बन स्टील फास्टनरों पर 6.1% से 26.0% की कर दर लागू होती थी। 9 सितंबर, 2011 को वाणिज्य मंत्रालय ने घोषणा संख्या 56/2011 जारी कर यह निर्णय लिया कि कैमैक्स कंपनी लिमिटेड, कैमैक्स फैक्ट्री की रुडोल्फ केलरमैन कंपनी लिमिटेड द्वारा कार्बन स्टील फास्टनरों के लिए लागू 6.1% की कर दर और अन्य अधिकारों एवं दायित्वों को ग्रहण करेगी। 28 जून, 2016 को वाणिज्य मंत्रालय ने घोषणा संख्या 24/2016 जारी कर यह निर्णय लिया कि यूरोपीय संघ से आयातित कार्बन स्टील फास्टनरों पर 29 जून, 2016 से पांच वर्षों की अवधि के लिए डंपिंग विरोधी शुल्क लागू रहेगा। 19 सितंबर, 2017 को वाणिज्य मंत्रालय ने घोषणा संख्या 50/2017 जारी की, जिसमें रॉयल नेडिसरोव होल्डिंग्स लिमिटेड, नेडिसरोव अल्टनर कंपनी लिमिटेड, नेडिसरोव बार्सिलोना कंपनी लिमिटेड, नेडिसरोव हेलमुंड कंपनी लिमिटेड, नेडिसरोव बर्जिंगेन कंपनी लिमिटेड और नेडिसरोव फ्रोलाटन कंपनी लिमिटेड से आयातित कार्बन स्टील फास्टनरों पर लागू एंटी-डंपिंग कर दर को 26.0% से घटाकर 5.5% कर दिया गया।

29 जनवरी, 2021 को वाणिज्य मंत्रालय ने घोषणा संख्या 3/2021 जारी की। इस घोषणा के अनुसार, 31 दिसंबर, 2020 को ब्रेक्सिट संक्रमण अवधि समाप्त होने के बाद, यूरोपीय संघ के लिए पहले से लागू व्यापार उपचार उपाय यूरोपीय संघ और ब्रिटेन दोनों पर लागू रहेंगे, और उनकी कार्यान्वयन अवधि अपरिवर्तित रहेगी; उस तिथि के बाद, यूरोपीय संघ के नवगठित व्यापार उपचार जांच और समीक्षा मामलों को यूरोपीय संघ के सदस्य राज्य के रूप में ब्रिटेन द्वारा नहीं संभाला जाएगा।

28 जून, 2021 को, चीन के कार्बन स्टील फास्टनर उद्योग के आवेदन के जवाब में, वाणिज्य मंत्रालय ने घोषणा संख्या 14, 2021 जारी की, जिसमें 29 जून, 2021 से यूरोपीय संघ और यूनाइटेड किंगडम से आयातित कार्बन स्टील फास्टनरों पर लागू एंटी-डंपिंग उपायों की अंतिम समीक्षा और जांच करने का निर्णय लिया गया।

वाणिज्य मंत्रालय ने यूरोपीय संघ और यूनाइटेड किंगडम से आयातित कार्बन स्टील फास्टनरों की निरंतर या बार-बार डंपिंग की संभावना और डंपिंग-विरोधी उपायों को समाप्त करने की स्थिति में चीन के कार्बन स्टील फास्टनर उद्योग को होने वाले निरंतर या बार-बार नुकसान की संभावना की जांच की और पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के डंपिंग-विरोधी विनियमों (इसके बाद डंपिंग-विरोधी विनियम कहा जाएगा) के अनुच्छेद 48 के अनुसार एक समीक्षा निर्णय दिया (परिशिष्ट देखें)। संबंधित मामलों की घोषणा इस प्रकार की जाती है:

1. पुनर्परीक्षा निर्णय

वाणिज्य मंत्रालय ने फैसला सुनाया कि यदि डंपिंग-विरोधी उपायों को समाप्त कर दिया जाता है, तो यूरोपीय संघ और यूनाइटेड किंगडम से आयातित कार्बन स्टील फास्टनरों की चीन के खिलाफ डंपिंग जारी रह सकती है या फिर से हो सकती है, और चीन के कार्बन स्टील फास्टनर उद्योग को होने वाला नुकसान जारी रह सकता है या फिर से हो सकता है।

2. डंपिंग विरोधी उपाय

डंपिंग-रोधी विनियमों के अनुच्छेद 50 के अनुसार, वाणिज्य मंत्रालय ने जांच परिणामों के आधार पर डंपिंग-रोधी उपायों को जारी रखने के लिए राज्य परिषद के टैरिफ आयोग को एक प्रस्ताव दिया। राज्य परिषद के टैरिफ आयोग ने वाणिज्य मंत्रालय के प्रस्ताव के आधार पर 29 जून, 2022 से पांच वर्षों की अवधि के लिए यूरोपीय संघ और यूनाइटेड किंगडम से आयातित कार्बन स्टील फास्टनरों पर डंपिंग-रोधी शुल्क लगाना जारी रखने का निर्णय लिया।

डंपिंग-विरोधी शुल्क के दायरे में आने वाले उत्पाद वे उत्पाद हैं जिन पर मूल डंपिंग-विरोधी उपाय लागू होते हैं, जो वाणिज्य मंत्रालय की 2010 की घोषणा संख्या 40 में उल्लिखित उत्पाद दायरे के अनुरूप है। विवरण इस प्रकार हैं:

जांच किए गए उत्पाद का नाम: कार्बन स्टील फास्टनर (अंग्रेजी नाम: कुछ लोहे या स्टील फास्टनर), जिनमें लकड़ी के स्क्रू, सेल्फ टैपिंग स्क्रू, स्क्रू और बोल्ट (नट या वॉशर सहित, लेकिन रेल को फिक्स करने के लिए उपयोग किए जाने वाले स्क्रू और 6 मिमी से अधिक रॉड व्यास वाले स्क्रू और बोल्ट को छोड़कर) और वॉशर शामिल हैं। जांच किए गए उत्पादों में नागरिक विमानों के रखरखाव और मरम्मत के लिए उपयोग किए जाने वाले नट और फास्टनर शामिल नहीं हैं।

यह उत्पाद पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना (2022) 73181200, 73181400, 73181510, 73181590, 73182100, 73182200, 90211000, 90212900 [1] के आयात और निर्यात टैरिफ में वर्गीकृत है।

एंटी-डंपिंग शुल्क लगाने की कर दर वाणिज्य मंत्रालय की घोषणा संख्या 40 वर्ष 2010, घोषणा संख्या 24 वर्ष 2016, घोषणा संख्या 50 वर्ष 2017 और घोषणा संख्या 3 वर्ष 2021 के प्रावधानों के अनुरूप है।

कंपनियों पर लगाए जाने वाले एंटी-डंपिंग शुल्क की दरें इस प्रकार हैं:

यूरोपीय संघ की कंपनियां:

1. कैमैक्स कंपनी लिमिटेड 6.1%(KAMAX GmbH&Co.KG)

2. रॉयल नेडश्रोफ़ होल्डिंग्स लिमिटेड 5.5%(रॉयल नेडश्रॉफ़ होल्डिंग बी.वी.)

3. नेडस्ट्रोव अल्टनर कंपनी लिमिटेड 5.5%(नेड्सक्रोएफ अल्टेना जीएमबीएच)

4. नीदरलैंड ने फ्रोलॉटन कंपनी लिमिटेड को 5.5% का झटका दिया(नेड्सक्रोएफ फ्रौलाउटरन जीएमबीएच)

5. नीदरलैंड्स स्लो हेलमंड कंपनी लिमिटेड 5.5%(नेडश्रोएफ हेलमंड बीवी)

6. नेडेरोव बार्सिलोना कंपनी लिमिटेड 5.5%(नेड्सक्रोफ बार्सिलोना एसएयू)

7. नेडेस्लोव बीजिंगेन कंपनी लिमिटेड 5.5%(नेड्सक्रोएफ बेकिंगेन जीएमबीएच)

8. अन्य यूरोपीय संघ की कंपनियां 26.0%

यूके कंपनी:

यूके की सभी कंपनियों में से 26.0%

3. डंपिंग-विरोधी शुल्क लगाने के तरीके

29 जून, 2022 से, यूरोपीय संघ और यूनाइटेड किंगडम से आयातित कार्बन स्टील फास्टनरों के आयात पर, आयात संचालकों को पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के सीमा शुल्क विभाग को संबंधित एंटी-डंपिंग शुल्क का भुगतान करना होगा। एंटी-डंपिंग शुल्क की गणना सीमा शुल्क विभाग द्वारा अनुमोदित शुल्क-भुगतान मूल्य पर की जाती है, और गणना का सूत्र है: एंटी-डंपिंग शुल्क = सीमा शुल्क भुगतान मूल्य × एंटी-डंपिंग शुल्क दर। आयात मूल्य वर्धित कर सीमा शुल्क मूल्य, टैरिफ और एंटी-डंपिंग शुल्क के आधार पर लगाया जाएगा।

4. प्रशासनिक पुनर्विचार और प्रशासनिक मुकदमेबाजी

पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के डंपिंग-विरोधी विनियमों के अनुच्छेद 53 के प्रावधानों के अनुसार, जो लोग इस समीक्षा के निर्णय से संतुष्ट नहीं हैं, वे कानून के अनुसार प्रशासनिक पुनर्विचार के लिए आवेदन कर सकते हैं या कानून के अनुसार जन न्यायालय में मुकदमा दायर कर सकते हैं।

5. यह घोषणा 29 जून, 2022 से लागू होगी।

[1] एंटी-डंपिंग शुल्क के अधीन उत्पादों का दायरा वाणिज्य मंत्रालय की 2010 की घोषणा संख्या 40 के अनुरूप है। सीमा शुल्क के सामान्य प्रशासन की 2021 की घोषणा संख्या 119 के अनुलग्नक, "2022 में एंटी-डंपिंग और काउंटरवेलिंग वस्तुओं के अनुरूप सीमा शुल्क वस्तु संख्याओं की समायोजन तालिका" के अनुसार, सीमा शुल्क वस्तु संख्या (2021) 73181400, 73181510, 73181590, 73182200 और संबंधित सीमा शुल्क वस्तु संख्या (2022) 73181400 के अनुरूप वस्तुएं 73181510, 73181590, 73182200, 90211000, 90212900.

चीन जन गणराज्य का वाणिज्य मंत्रालय

28 जून, 2022